1. Déséquilibre

5.2

. 10 April 2025. 44 min

When Suzanne starts working at the Institute, she meets Mortimer, an intriguing intervention officer. A new patient puts her to the test.

2. Chantons sous la pluie

1

. 10 April 2025. 44 min

Suzanne and Mortimer come across a patient in crisis on the streets of Montreal. A newcomer with a mysterious past arrives at the Institute.

3. Capitaine Flam

1

. 17 April 2025. 44 min

As Suzanne and Mortimer’s bond strengthens when she invites him to a party at her sister’s house. At the institute, Mr. Dallaire continues to open up.

4. Putain de vie

1

. 17 April 2025. 44 min

Suzanne is forced to see Guylène, her adoptive mother. Back at the institute, Ms. Moisan's increasingly unpredictable behaviour causes a stir.

5. Porte-patio

1

. 24 April 2025. 46 min

Suzanne confronts Mortimer about his mother, creating a rift between them. Meanwhile, Suzanne attempts to take control of her life.

6. An Exceptional Being

1

. 1 May 2025. 44 min

Concerned about Mr. Villeneuve’s behaviour, Suzanne makes a surprising discovery that implicates a member of the team.

7. Hug

1

. 8 May 2025. 43 min

The whole team undergoes CPR training, which leads to a confrontation with Emilien. A former colleague of Suzanne’s resurfaces.

8. Foreign Comfort Tales

0

. 15 May 2025. 43 min

Suzanne’s daydreams corrupt her ability to work as she attempts to help a woman battling a psychological attack.

9. Loosen Up

1

. 22 May 2025. 42 min

While resolving a crisis at her parents' house, Suzanne experiences tensions with her mother; Suzanne testifies at Mr. Villeneuve's trial.

10. Isolation

1

. 29 May 2025. 44 min

Suzanne visits Evelyne and sees her mother again; Suzanne and Mortimer make changes to the D-wing, while the team prepares for a party.